Informacije

Leukaspis


Leukaspis (Locassis) bila je uspješna grčko-rimska luka i grad osnovan u drugom stoljeću prije nove ere i koji je na svom vrhuncu narastao na 15.000 stanovnika. Poznat i kao Antifra, Leukaspis je bio trgovačko središte mediteranske industrije maslina, vina i pšenice, koje je trgovalo u unutrašnjosti i u inozemstvu.

Godine 365AD, Leukaspis je potpuno razoren tsunamijem, posljedicom potresa na Kritu.

Nažalost, opsežan razvoj područja oko Leukaspisa značio je da je veći dio bivše luke izgubljen. Međutim, dijelovi Leukaspisa pažljivo su iskopani i tvore arheološko nalazište Marina el-Alamein.

Među ruševinama arheološkog nalazišta Marina el-Alamein nalaze se ostaci vila, kupališta, kazališta, nekropola (groblje) i agora (gradski trg/tržnica). Jedna od glavnih zgrada koje treba vidjeti je bazilika, koja je započela kao javna dvorana, a zatim je postala crkva nakon uspona kršćanstva.


Drevni primorski grad raste usred egipatskih odmarališta

Danas je to mnoštvo luksuznih kuća za odmor u kojima se bogati Egipćani igraju na bijelim plažama mediteranske obale. Ali prije 2.000 godina ovo je bio uspješan grčko-rimski lučki grad koji se hvalio vilama trgovaca bogatih trgovinom pšenicom i maslinama.

Drevni grad, poznat kao Leukaspis ili Antifra, skriven je stoljećima nakon što ga je skoro zbrisao tsunami iz četvrtog stoljeća koji je uništio regiju.

U novije vrijeme skoro je zakopan ispod modernog odmarališta Marina u ludilu razvoja koji je ovu obalu pretvorio u ljetno igralište za egipatsku elitu.

Gotovo 25 godina nakon otkrića, egipatske vlasti spremaju se posjetiteljima otvoriti drevne Leukaspisove grobnice, vile i gradske ulice - rijedak primjer grada klasične ere u zemlji poznatijoj po svojim piramidama i faraonskim hramovima.

"Posjetitelji mogu otići da shvate kako su ljudi tada živjeli, kako su gradili svoje grobove, živjeli u vilama ili trgovali na glavnom [trgu]", rekao je Ahmed Amin, lokalni inspektor odjela za starine. "Svi su čuli za odmaralište Marina, sada će znati i povijesnu Marinu."

Povijest dviju marina neraskidivo je povezana. Kada su kineski inženjeri 1986. počeli urezivati ​​pješčanu obalu kako bi izgradili ceste za novo odmaralište, udarili su u drevne grobnice i kuće grada osnovanog u drugom stoljeću prije nove ere.

Trending News

Oko 200 hektara bilo je izdvojeno za arheologiju, dok su posvuda drugdje uz obalu nikla egipatska turistička naselja koja su bježala od zagušljive ljetne vrućine u unutrašnjosti zbog hladnog povjetarca Mediterana.

Drevni grad odao je svoje tajne na mnogo postupniji način timu poljskih arheologa koji su istraživali to mjesto tokom 1990 -ih.

Pojavio se portret prosperitetnog lučkog grada, sa najviše 15.000 stanovnika na svom vrhuncu, koji izvozi žitarice, stoku, vino i masline u ostatak Mediterana.

Trgovci su živjeli u elegantnim dvospratnim vilama postavljenim duž cik-cak ulica sa stubovima dvorišta okruženih dnevnim boravkom i prostorijama za molitvu.

Kišnica sakupljena sa krovova slijevala se niz posebne izdubljene stubove u kanale ispod poda koji su vodili do porodičnih vodokotlića. Otpad je nestao u sofisticiranom kanalizacionom sistemu.

Oko središta grada, gdje se dvije glavne ulice križaju, bilo je društveno i ekonomsko srce grada i još uvijek se mogu pronaći ostaci bazilike, dvorane za javne događaje koja je postala crkva nakon što se kršćanstvo proširilo po Rimskom carstvu.

Polukružna niša obložena klupama ispod portika pružala je prostor gradskim starješinama da razgovaraju o poslu prije nego što se povuku u kupalište preko puta.

Grčki stubovi i svijetli krečnjački zidovi do šest metara visoki (2 metra) stoje na nekim mjestima odražavajući sunce na električno plavom nebu nad tamnim vodama obližnjeg mora. Posetioci će se takođe moći popeti niz strme osovine isklesanih grobnica do duboko zakopanih grobnih komora gradske nekropole.

Od mora je grad u kojem je zarađivao za život. Počelo je kao usputna stanica u obalnoj trgovini između Egipta i Libije na zapadu. Kasnije je počeo izvoziti robu sa okolnih farmi u inostranstvo, posebno na ostrvo Krit, udaljeno samo 300 kilometara (480 kilometara) - kraće putovanje od onog iz glavnog egipatskog primorskog grada Aleksandrije.

I s mora je došao kraj. Leukaspis je u velikoj mjeri uništen kada je snažan potres u blizini Krita 365 godine nove ere izazvao tsunami koji je također opustošio obližnju Aleksandriju. U narednim stoljećima, teškim ekonomskim vremenima i urušavanju Rimskog carstva, većina naselja duž obale je nestala.

Danas su ostaci luke izgubljeni. Krajem 1990 -ih izgrađena je umjetna laguna okružena ljetnikovcima za najviše državne dužnosnike.

"Sagrađena je eksplozijom dinamita pa mislim da je nestalo sve što je tamo bilo", rekla je Agnieszka Dobrowlska, arhitektica koja je devedesetih godina s poljskim timom pomagala iskopati drevni grad.

Međutim, zanimanje egipatske vlade za tu web stranicu poraslo je u posljednjih nekoliko godina, što je dio ponovnog fokusiranja na razvoj klasične prošlosti zemlje. Godine 2005. Dobrowlska se vratila u sklopu projekta USAID -a da drevnu Marinu pretvori u muzej na otvorenom za turiste.

Nije moglo doći u bolje vrijeme za drevnu Marinu, koja je dugo privlačila proždrljive poglede programera nekretnina.

"Sretan sam što još uvijek postoji, jer kad sam bio uključen, postojali su veliki planovi da se ovo mjesto uključi u veliko golf igralište koje je izgradio jedan od ovih tajkuna. Očigledno da antikviteti to nisu dozvolili, pa je to sasvim dobro, "prisjeća se Dobrowlska.

Ponovno premještanje stranice dio je plana za dovođenje višegodišnjeg turizma na ono što je danas uglavnom ljetna destinacija samo za Egipćane - možda s namjerom da privuku evropske turiste koji se zimi zgrću na plaže u obližnjem Tunisu.

Još je mnogo toga potrebno učiniti kako bi se postigao vladin cilj da se lokacija otvori do sredine rujna, jer drevni ulomci grnčarije još uvijek zasipaju zemlju, a kosti leže otvorene u njihovim grobnicama.

Ali ako stara Marina uspije, tada bi se slična transformacija mogla dogoditi masivnom Ozirisovom hramu udaljenom samo 30 milja, gdje dominikanski arheološki tim traži mjesto ukopa osuđenih ljubitelja klasike, Anthonyja i Kleopatre.

"Plan je učiniti isto za Taposiris Magna kako bi turisti mogli posjetiti oboje", rekao je Khaled Aboul-Hamd, direktor antikviteta za regiju.

Ove ruševine na sjevernoj obali također mogu privući pažnju posjetitelja na obližnje bojište El-Alamein i groblja za bitku u Drugom svjetskom ratu koju je Winston Churchill svojevremeno nazvao prekretnicom u ratu.

U stvari, postoje znakovi da su se savezničke trupe sklonile u duboke grobnice usječene u Marini, samo šest milja od najudaljenije tačke osi na Aleksandriji.

Sagnuti i čekajući napad njemačkog generala Rommela, slavnog Afrika korpusa, mladi britanski Tommies dijelili bi prostor s rebrnim kostima i fragmentima lubanje Marininih stanovnika u grobnim odajama skrivenim 25 stopa ispod zemlje.

Prvi put objavljeno 7. septembra 2010 / 18:03

& copy 2010 Associated Press. Sva prava zadržana. Ovaj materijal se ne smije objavljivati, emitirati, prepisivati ​​ili dalje distribuirati.


Povijesna marina: Drevni grad uz more uzdiže se usred egipatskih odmarališta

MARINA, Egipat - Danas je to mnoštvo luksuznih kuća za odmor u kojima se bogati Egipćani igraju na bijelim plažama mediteranske obale. Ali prije 2.000 godina, ovo je bio uspješan grčko-rimski lučki grad koji se hvalio vilama trgovaca bogatih trgovinom pšenicom i maslinama.

Drevni grad, poznat kao Leukaspis ili Antifra, skriven je stoljećima nakon što ga je skoro zbrisao tsunami iz četvrtog stoljeća koji je uništio regiju.

U novije vrijeme gotovo je zakopan ispod modernog odmarališta Marina u ludilu razvoja koji je ovu obalu pretvorio u ljetno igralište za egipatsku elitu.

Gotovo 25 godina nakon otkrića, egipatske vlasti spremaju se posjetiteljima otvoriti drevne Leukaspisove grobnice, vile i gradske ulice - rijedak primjer grada klasične ere u zemlji poznatijoj po svojim piramidama i faraonskim hramovima.

"Posjetitelji mogu otići da shvate kako su ljudi tada živjeli, kako su gradili svoje grobove, živjeli u vilama ili trgovali na glavnoj agori (trgu)", rekao je Ahmed Amin, lokalni inspektor odjela za starine. "Svi su čuli za odmaralište Marina, sada će znati i povijesnu Marinu."

Povijest dviju marina neraskidivo je povezana. Kada su kineski inženjeri 1986. počeli urezivati ​​pješčanu obalu kako bi izgradili ceste za novo odmaralište, udarili su u drevne grobnice i kuće grada osnovanog u drugom stoljeću prije nove ere.

Oko 200 hektara bilo je izdvojeno za arheologiju, dok su posvuda drugdje uz obalu nikla egipatska turistička naselja koja su bježala od zagušljive ljetne vrućine u unutrašnjosti zbog hladnog povjetarca Mediterana.

Drevni grad odao je svoje tajne na mnogo postupniji način timu poljskih arheologa koji su istraživali to mjesto tokom 1990 -ih.

Pojavio se portret prosperitetnog lučkog grada, sa najviše 15.000 stanovnika na svom vrhuncu, koji izvozi žitarice, stoku, vino i masline u ostatak Mediterana.

Trgovci su živjeli u elegantnim dvospratnim vilama postavljenim duž ulica sa cik-cak ulicama sa dvorišnim stupovima okruženim dnevnim i prostorijama za molitvu.

Kišnica sakupljena sa krovova slijevala se niz posebne izdubljene stubove u kanale ispod poda koji su vodili do porodičnih vodokotlića. Otpad je nestao u sofisticiranom kanalizacionom sistemu.

Oko središta grada, gdje se dvije glavne ulice križaju, bilo je društveno i ekonomsko srce grada i još uvijek se mogu pronaći ostaci bazilike, dvorane za javne događaje koja je postala crkva nakon što se kršćanstvo proširilo po Rimskom carstvu.

Polukružna niša obložena klupama ispod portika pružala je prostor starješinama da razgovaraju o poslu prije nego što se povuku u kupalište preko puta.

Grčki stupovi i svijetli krečnjački zidovi do šest metara visoki (2 metra) stoje na nekim mjestima odražavajući sunce na električno plavom nebu nad tamnim vodama obližnjeg mora. Posetioci će se takođe moći popeti niz strme osovine kamenih grobova do duboko zakopanih grobnih komora gradske nekropole.

Od mora je grad u kojem je zarađivao za život. Počelo je kao usputna stanica u obalnoj trgovini između Egipta i Libije na zapadu. Kasnije je počeo izvoziti robu sa okolnih farmi u inostranstvo, posebno na ostrvo Krit, udaljeno samo 300 milja - kraće putovanje od onog iz glavnog egipatskog primorskog grada Aleksandrije.

I s mora je došao kraj. Leukaspis je u velikoj mjeri uništen kada je snažan potres u blizini Krita 365 godine nove ere izazvao tsunami koji je također opustošio obližnju Aleksandriju. U narednim stoljećima, teškim ekonomskim vremenima i urušavanju Rimskog carstva, većina naselja duž obale je nestala.

Danas su ostaci luke izgubljeni. Krajem 1990 -ih izgrađena je umjetna laguna okružena ljetnikovcima za najviše državne dužnosnike.

"Sagrađena je eksplozijom dinamita pa mislim da je nestalo sve što je tamo bilo", rekla je Agnieszka Dobrowlska, arhitektica koja je devedesetih godina s poljskim timom pomagala iskopati drevni grad.

Međutim, zanimanje egipatske vlade za tu web stranicu poraslo je u posljednjih nekoliko godina, što je dio ponovnog fokusiranja na razvoj klasične prošlosti zemlje. Godine 2005. Dobrowlska se vratila u sklopu projekta USAID -a za pretvaranje drevne Marine u muzej na otvorenom za turiste.

Nije moglo doći u bolje vrijeme za drevnu Marinu, koja je dugo privlačila proždrljive poglede programera nekretnina.

"Sretan sam što još uvijek postoji, jer kad sam bio uključen, postojali su veliki planovi da se ovo mjesto uključi u veliko golf igralište koje je izgradio jedan od ovih tajkuna. Očigledno da antikviteti to nisu dozvolili, pa je to sasvim dobro, "prisjeća se Dobrowlska.

Ponovno premještanje stranice dio je plana za dovođenje višegodišnjeg turizma na ono što je sada uglavnom ljetna destinacija samo za Egipćane-možda s namjerom da privuku europske turiste koji se zimi zgrću na plaže u obližnjem Tunisu.

Još je mnogo toga potrebno učiniti kako bi se postigao vladin cilj da se lokacija otvori do sredine rujna, jer drevni ulomci grnčarije još uvijek zasipaju zemlju, a kosti leže otvorene u njihovim grobnicama.

Ali ako stara Marina uspije, tada bi se slična transformacija mogla dogoditi masivnom Ozirisovom hramu udaljenom samo 30 milja, gdje dominikanski arheološki tim traži mjesto ukopa osuđenih ljubitelja klasike, Anthonyja i Kleopatre.

"Plan je učiniti isto za Taposiris Magna kako bi turisti mogli posjetiti oboje", rekao je Khaled Aboul-Hamd, direktor antikviteta za regiju.

Ove ruševine na sjevernoj obali također mogu privući pažnju posjetitelja na obližnje bojište El-Alamein i groblja za bitku u Drugom svjetskom ratu koju je Winston Churchill svojevremeno nazvao prekretnicom u ratu.

U stvari, postoje znakovi da su se savezničke trupe sklonile u duboke grobnice usječene u Marini, samo šest milja od najudaljenije tačke osi na Aleksandriji.

Sagnuti i čekajući napad njemačkog generala Rommela, slavnog Afrika korpusa, mladi britanski Tommies dijelili bi prostor s rebrnim kostima i fragmentima lubanje Marininih stanovnika u grobnim odajama skrivenim 25 stopa ispod zemlje.


Drevni primorski grad raste usred egipatskih odmarališta

Danas je to mnoštvo luksuznih kuća za odmor u kojima se bogati Egipćani igraju na bijelim plažama mediteranske obale. Ali prije 2.000 godina, ovo je bio uspješan grčko-rimski lučki grad koji se hvalio vilama trgovaca bogatih trgovinom pšenicom i maslinama.

Drevni grad, poznat kao Leukaspis ili Antifra, skriven je stoljećima nakon što ga je skoro zbrisao tsunami iz četvrtog stoljeća koji je uništio regiju.

U novije vrijeme gotovo je zakopan ispod modernog odmarališta Marina u ludilu razvoja koji je ovu obalu pretvorio u ljetno igralište za egipatsku elitu.

Gotovo 25 godina nakon otkrića, egipatske vlasti spremaju se posjetiteljima otvoriti grobnice, vile i gradske ulice drevnog Leukaspisa, što je rijedak primjer grada klasične ere u zemlji poznatijoj po piramidama i faraonskim hramovima.

"Posjetitelji mogu otići da shvate kako su ljudi tada živjeli, kako su gradili svoje grobove, živjeli u vilama ili trgovali na glavnoj agori (trgu)", rekao je Ahmed Amin, lokalni inspektor odjela za starine. "Svi su čuli za odmaralište Marina, sada će znati i povijesnu Marinu."

Povijest dviju marina neraskidivo je povezana. Kada su kineski inženjeri 1986. počeli urezivati ​​pješčanu obalu kako bi izgradili ceste za novo odmaralište, udarili su u drevne grobnice i kuće grada osnovanog u drugom stoljeću prije nove ere.

Trending News

Oko 200 hektara bilo je izdvojeno za arheologiju, dok su posvuda drugdje uz obalu iznikla egipatska turistička naselja koja su bježala od zagušljive ljetne vrućine u unutrašnjosti zbog hladnog povjetarca Mediterana.

Drevni grad odao je svoje tajne na mnogo postupniji način timu poljskih arheologa koji su istraživali to mjesto tokom 1990 -ih.

Pojavio se portret prosperitetnog lučkog grada, sa najviše 15.000 stanovnika na svom vrhuncu, koji izvozi žitarice, stoku, vino i masline u ostatak Mediterana.

Trgovci su živjeli u elegantnim dvospratnim vilama postavljenim duž cik-cak ulica sa stubovima dvorišta okruženih dnevnim boravkom i prostorijama za molitvu.

Kišnica sakupljena sa krovova slijevala se niz posebne izdubljene stubove u kanale ispod poda koji su vodili do porodičnih vodokotlića. Otpad je nestao u sofisticiranom kanalizacionom sistemu.

Oko središta grada, gdje se dvije glavne ulice križaju, bilo je društveno i ekonomsko srce grada i još uvijek se mogu pronaći ostaci bazilike, dvorane za javne događaje koja je postala crkva nakon što se kršćanstvo proširilo po Rimskom carstvu.

Polukružna niša obložena klupama ispod portika pružala je prostor gradskim starješinama da razgovaraju o poslu prije nego što se povuku u kupalište preko puta.

Grčki stupovi i sjajni krečnjački zidovi visoki do šest stopa stoje na nekim mjestima, odražavajući sunce na električno plavom nebu nad tamnim vodama obližnjeg mora. Posetioci će se takođe moći popeti niz strme osovine kamenih grobova do duboko zakopanih grobnih komora gradske nekropole.

Od mora je grad u kojem je zarađivao za život. Počelo je kao usputna stanica u obalnoj trgovini između Egipta i Libije na zapadu. Kasnije je počeo izvoziti robu sa okolnih farmi u inostranstvo, posebno na ostrvo Krit, udaljeno samo 300 milja i#151 kraće putovanje od onog iz glavnog egipatskog primorskog grada Aleksandrije.

I s mora je došao kraj. Leukaspis je u velikoj mjeri uništen kada je snažan potres u blizini Krita 365 godine nove ere izazvao tsunami koji je također opustošio obližnju Aleksandriju. U narednim stoljećima, teškim ekonomskim vremenima i urušavanju Rimskog carstva, većina naselja duž obale je nestala.

Danas su ostaci luke izgubljeni. Krajem 1990 -ih izgrađena je umjetna laguna, okružena ljetnikovcima za najviše državne zvaničnike.

"Sagrađena je eksplozijom dinamita pa mislim da je nestalo sve što je tamo bilo", rekla je Agnieszka Dobrowlska, arhitektica koja je devedesetih godina s poljskim timom pomagala iskopati drevni grad.

Međutim, zanimanje egipatske vlade za tu web stranicu poraslo je u posljednjih nekoliko godina, što je dio ponovnog fokusiranja na razvoj klasične prošlosti zemlje. Godine 2005. Dobrowlska se vratila u sklopu projekta USAID -a za pretvaranje drevne Marine u muzej na otvorenom za turiste.

Nije moglo doći u bolje vrijeme za drevnu Marinu, koja je dugo privlačila proždrljive poglede programera nekretnina.

"Sretan sam što još uvijek postoji, jer kad sam bio uključen, postojali su veliki planovi da se ovo mjesto uključi u veliko golf igralište koje je izgradio jedan od ovih tajkuna. Očigledno da antikviteti to nisu dozvolili, pa je to sasvim dobro, "prisjeća se Dobrowlska.

Ponovno preuređivanje lokacije dio je plana za dovođenje višegodišnjeg turizma na ono što je sada većinom ljetna destinacija samo za Egipćane — možda s namjerom da privuku europske turiste koji trenutno hrle na plaže u obližnjem Tunisu tokom zime.

Još je mnogo toga potrebno učiniti kako bi se postigao vladin cilj da se lokacija otvori do sredine rujna, jer drevni ulomci grnčarije još uvijek zasipaju zemlju, a kosti leže otvorene u njihovim grobnicama.

Ali ako stara Marina uspije, tada bi se slična transformacija mogla dogoditi masivnom Ozirisovom hramu udaljenom samo 30 milja, gdje dominikanski arheološki tim traži mjesto ukopa osuđenih ljubitelja klasike, Anthonyja i Kleopatre.

"Plan je učiniti isto za Taposiris Magna kako bi turisti mogli posjetiti oboje", rekao je Khaled Aboul-Hamd, direktor antikviteta za regiju.

Ove ruševine na sjevernoj obali također mogu privući pažnju posjetitelja na obližnje bojište El-Alamein i groblja za bitku u Drugom svjetskom ratu koju je Winston Churchill svojevremeno nazvao prekretnicom u ratu.

Zapravo, postoje znakovi da su se savezničke trupe sklonile u duboke grobnice Marine, usječene stijenama, samo šest milja od najudaljenije tačke nailaska Osovine prema Aleksandriji.

Sagnuti i čekajući napad njemačkog generala Rommela, slavnog Afrika korpusa, mladi britanski Tommies dijelili bi prostor s rebrnim kostima i fragmentima lubanje Marininih stanovnika u grobnim odajama skrivenim 25 stopa ispod zemlje.

Prvi put objavljeno 8. septembra 2010 / 14:09

& copy 2010 Associated Press. Sva prava zadržana. Ovaj materijal se ne smije objavljivati, emitirati, prepisivati ​​ili dalje distribuirati.


U Egiptu se otvara grčko-rimski lučki grad

Egipat planira otvoriti drevni grad Leukaspis. Leukaspis je 2.000 godina star grčko-rimski lučki grad pokopan ispod sjevernog modernog odmarališta Marina.
Poznat i kao Antifra, grad je bio skriven vekovima nakon što ga je skoro uništio tsunami koji je opustošio regiju u četvrtom veku.
Egipatske vlasti sada su odlučile otvoriti stranicu. Ova lokacija ima dvije vile i zigzag ulice skoro 25 godina nakon što je o njenom otkriću izvijestio AP.
“Posjetioci mogu razumjeti kako su ljudi tada živjeli, kako su gradili svoje grobove, živjeli u vilama ili trgovali na glavnoj agori (trgu) ”, rekao je lokalni inspektor za Egipat#8217s odjel za starine Ahmed Amin.
Drevne grobnice i kuće Leukaspisa pronađene su kada su kineski inženjeri gradili puteve za odmaralište Marina 1986. godine.

Iskopavanja koja su proveli poljski arheolozi tokom 1990 -ih i 8217 -ih otkrili su da je drevni grad bio prosperitetni lučki grad koji je imao do 15 000 stanovnika. Stanovnici su živjeli od izvoza žitarica, stoke i maslina u ostatak mediteranske regije.
Arheolozi su pronašli ostatke bazilike, kupališta, duboko zakopane grobne komore gradske akropole, kao i grčke stubove i svijetle krečnjačke zidove. Zidovi su mjereni do dva metra u dužinu.
Studije su također pokazale da je grad imao sofisticirani kanalizacijski sistem.
Egipat planira otvoriti Leukaspis do sredine septembra.


Danas je to mnoštvo luksuznih kuća za odmor u kojima se bogati Egipćani igraju na bijelim plažama mediteranske obale. Ali prije 2.000 godina ovo je bio uspješan grčko-rimski lučki grad koji se hvalio vilama trgovaca bogatih trgovinom pšenicom i maslinama.

Drevni grad, poznat kao Leukaspis ili Antifra, skriven je stoljećima nakon što ga je skoro zbrisao tsunami iz četvrtog stoljeća koji je uništio regiju. U novije vrijeme gotovo je zatrpan ispod modernog odmarališta Marina u ludilu razvoja koje je ovu obalu pretvorilo u ljetno igralište za egipatsku elitu.

Gotovo 25 godina nakon otkrića, egipatske vlasti spremaju se posjetiteljima otvoriti drevne grobnice, vile i gradske ulice Leukaspisa i#8217-rijedak primjer grada iz klasičnog doba u zemlji poznatijoj po svojim piramidama i faraonskim hramovima. “Posjetioci mogu razumjeti kako su ljudi tada živjeli, kako su gradili svoje grobove, živjeli u vilama ili trgovali u glavnoj agori *,##rekao je Ahmed Amin, lokalni inspektor odjela za starine. “Svi ’ su čuli za odmaralište Marina, sada će poznavati povijesnu Marinu. ”

Povijest dviju marina neraskidivo je povezana. Kada su kineski inženjeri 1986. počeli urezivati ​​pješčanu obalu kako bi izgradili ceste za novo odmaralište, udarili su u drevne grobnice i kuće grada osnovanog u drugom stoljeću prije nove ere. Oko 200 hektara bilo je izdvojeno za arheologiju, dok su posvuda drugdje uz obalu iznikla turistička naselja za Egipćane koji su izbjegli zagušljive ljetne vrućine u unutrašnjosti za hladan povjetarac Mediterana.

Drevni grad odao je svoje tajne na mnogo postupniji način timu poljskih arheologa koji su istraživali to mjesto tokom 1990 -ih. Pojavio se portret prosperitetnog lučkog grada sa do 15.000 stanovnika na svom vrhuncu, koji izvozi žitarice, stoku, vino i masline u ostatak Mediterana. Trgovci su živjeli u elegantnim dvospratnim vilama postavljenim duž ulica sa cik-cak ulicama sa dvorišnim stupovima okruženim dnevnim i prostorijama za molitvu. Kišnica sakupljena sa krovova slijevala se niz posebne izdubljene stubove u kanale ispod poda koji su vodili do porodičnih vodokotlića.

Otpad je nestao u sofisticiranom kanalizacionom sistemu. Oko centra grada, gdje se dvije glavne ulice križaju, bilo je društveno i ekonomsko srce grada, a i dalje se mogu pronaći ostaci bazilike, dvorane za javne događaje koja je postala crkva nakon što se kršćanstvo proširilo po Rimskom carstvu . Polukružna niša obložena klupama ispod portika pružala je prostor gradskim starješinama da razgovaraju o poslu prije nego što se povuku u kupalište preko puta. Grčki stubovi i svijetli krečnjački zidovi visoki do 6 stopa stoje na nekim mjestima odražavajući sunce na električno plavom nebu nad tamnim vodama obližnjeg mora.

Posetioci će se takođe moći popeti niz strme osovine stena isklesanih grobnica do duboko zakopanih grobnih komora gradske nekropole#8217. Grad je uglavnom zarađivao za život od mora. Počelo je kao usputna stanica u obalnoj trgovini između Egipta i Libije na zapadu. Kasnije je počeo izvoziti robu sa okolnih farmi u inostranstvo, posebno na ostrvo Krit, udaljeno samo 300 milja - kraće putovanje od onog iz obližnje Aleksandrije, glavnog egipatskog primorskog grada. Njegov kraj je također došao s mora.

Leukaspis je u velikoj mjeri uništen kada je snažan potres u blizini Krita izazvao tsunami u 365. godini poslije Krista koji je također opustošio Aleksandriju. U narednim stoljećima, teškim ekonomskim vremenima i urušavanju Rimskog carstva, većina naselja duž obale je nestala.

Danas su ostaci luke izgubljeni. Krajem 1990 -ih izgrađena je umjetna laguna okružena ljetnikovcima za najviše državne dužnosnike. “Izgrađen je eksplozijom dinamita, pa mislim da je nestalo sve što je bilo tamo,##rekla je Agnieszka Dobrowlska, arhitektica koja je pomogla iskopati drevni grad sa poljskim timom 1990 -ih. Međutim, zanimanje egipatske vlade za tu web stranicu poraslo je u posljednjih nekoliko godina, dio obnovljenog fokusa na razvoj klasične prošlosti zemlje. Godine 2005. gospođa Dobrowlska se vratila u sklopu projekta Američke agencije za međunarodni razvoj kako bi drevnu Marinu pretvorila u muzej na otvorenom za turiste. Nije moglo doći u bolje vrijeme za drevnu Marinu, koja je dugo privlačila proždrljive poglede programera nekretnina. “Sretan sam što još uvijek postoji, jer kad sam bio uključen, postojali su veliki planovi da se ovo mjesto uključi u veliko golf igralište koje je izgradio jedan od ovih tajkuna. Očigledno da antikviteti to nisu dopustili, pa je to bilo dobro, prisjetila se gospođa Dobrowlska. Ponovno premještanje stranice dio je plana za dovođenje višegodišnjeg turizma na ono što je sada uglavnom ljetno odredište samo Egipćana-možda s namjerom da privuku evropske turiste koji se zimi zgrću na plaže u obližnjem Tunisu. Još je mnogo toga potrebno učiniti kako bi se postigao vladin cilj da se lokacija otvori do sredine rujna, jer drevni fragmenti keramike još uvijek bacaju tlo, a kosti ostaju otvorene u njihovim grobnicama. Ali ako stara Marina uspije, slična transformacija mogla bi se dogoditi i ogromnom Ozirisovom hramu udaljenom samo 30 milja, gdje dominikanski arheološki tim traži mjesto ukopa osuđenih ljubitelja klasike Antonija i Kleopatre.

“Plan je da se isto učini i za [hram] Taposiris Magne kako bi turisti mogli posjetiti i jedno i drugo, "##rekao je Khaled Aboul-Hamd, direktor antikviteta za regiju. Ove ruševine na sjevernoj obali također mogu privući pažnju posjetitelja na obližnje ratište el-Alamein i groblja za bitku u Drugom svjetskom ratu koju je britanski premijer Winston Churchill jednom nazvao prekretnicom u ratu. Zapravo, postoje znakovi da su se savezničke trupe sklonile u duboke grobnice isklesane u Marini, samo šest milja od najudaljenije tačke nailaska Osovine prema Aleksandriji. Sagnuti i čekajući navalu njemačkog generala Erwina Rommela, poznatog Afričkog korpusa, mladi britanski Tommyi dijelili bi prostor s rebrnim kostima i fragmentima lubanje stanovnika Marine#8217 u grobnim odajama skrivenim 25 stopa ispod zemlje.

Autorska prava 2010 Associated Press. Sva prava zadržana. Ovaj materijal se ne smije objavljivati, emitirati, prepisivati ​​ili dalje distribuirati.


Klasični grad otkriven na egipatskoj obali

AP izvještava o iskopavanju Leukaspisa (Antiphrae) na sjevernoj obali Egipta. Iz AP -a:

Danas je to mnoštvo luksuznih kuća za odmor u kojima se bogati Egipćani igraju na bijelim plažama mediteranske obale. Ali prije 2.000 godina ovo je bio uspješan grčko-rimski lučki grad koji se hvalio vilama trgovaca bogatih trgovinom pšenicom i maslinama.
Drevni grad, poznat kao Leukaspis ili Antifra, skriven je stoljećima nakon što ga je skoro zbrisao tsunami iz četvrtog stoljeća koji je uništio regiju.
U novije vrijeme gotovo je zatrpan ispod modernog odmarališta Marina u ludilu razvoja koje je ovu obalu pretvorilo u ljetno igralište za egipatsku elitu.
Skoro 25 godina nakon otkrića, egipatske vlasti spremaju se posjetiteljima otvoriti drevne grobnice, vile i gradske ulice Leukaspisa i#8217 - rijedak primjer grada klasične ere u zemlji poznatijoj po piramidama i faraonskim hramovima.

Priča se nastavlja ovde. Kliknite na vezu za projekciju slajdova sa strane da vidite sedam fotografija.


Drevni grad uz more uzdiže se usred egipatskih odmarališta

Danas je to mnoštvo luksuznih kuća za odmor u kojima se bogati Egipćani igraju na bijelim plažama mediteranske obale. Ali prije 2.000 godina ovo je bio uspješan grčko-rimski lučki grad koji se hvalio vilama trgovaca bogatih trgovinom pšenicom i maslinama.

Drevni grad, poznat kao Leukaspis ili Antifra, skriven je stoljećima nakon što ga je skoro zbrisao tsunami iz četvrtog stoljeća koji je uništio regiju.

U novije vrijeme gotovo je zatrpan ispod modernog odmarališta Marina u ludilu razvoja koji je ovu obalu pretvorio u ljetno igralište za egipatsku elitu.

Gotovo 25 godina nakon otkrića, egipatske vlasti spremaju se posjetiteljima otvoriti drevne Leukaspisove grobnice, vile i gradske ulice - rijedak primjer grada klasične ere u zemlji poznatijoj po svojim piramidama i faraonskim hramovima.

"Posjetioci mogu razumjeti kako su ljudi tada živjeli, kako su gradili svoje grobove, živjeli u vilama ili trgovali na glavnoj agori (trgu)", rekao je Ahmed Amin, lokalni inspektor odjela za starine. "Svi su čuli za odmaralište Marina, sada će znati i povijesnu Marinu."

Povijest dviju marina neraskidivo je povezana. Kad su kineski inženjeri 1986. počeli urezivati ​​pješčanu obalu kako bi izgradili ceste za novo odmaralište, udarili su u drevne grobnice i kuće grada osnovanog u drugom stoljeću prije nove ere.

Oko 200 hektara bilo je izdvojeno za arheologiju, dok su svuda drugdje duž obale nikla egipatska turistička naselja koja su bježala od zagušujućih ljetnih vrućina u unutrašnjosti zbog hladnog povjetarca Mediterana.

Drevni grad odao je svoje tajne na mnogo postupniji način timu poljskih arheologa koji su istraživali to mjesto tokom 1990 -ih.

Pojavio se portret prosperitetnog lučkog grada, sa do 15.000 stanovnika na svom vrhuncu, koji izvozi žitarice, stoku, vino i masline u ostatak Mediterana.

Trgovci su živjeli u elegantnim dvospratnim vilama postavljenim duž ulica sa cik-cak ulicama sa dvorišnim stupovima okruženim dnevnim i prostorijama za molitvu.

Kišnica sakupljena sa krovova slijevala se niz posebne izdubljene stubove u kanale ispod poda koji su vodili do porodičnih vodokotlića. Waste disappeared into a sophisticated sewer system.

Around the town center, where the two main streets intersect, was the social and economic heart of the city and there can still be found the remains of a basilica, a hall for public events that became a church after Christianity spread across the Roman Empire.

A semicircular niche lined with benches underneath a portico provided a space for town elders to discuss business before retiring to the bathhouse across the street.

Greek columns and bright limestone walls up to six feet high (2 meters) stand in some places, reflecting the sun in an electric blue sky over the dark waters of the nearby sea. Visitors will also be able to climb down the steep shafts of the rock-cut tombs to the deeply buried burial chambers of the city’s necropolis.

It is from the sea from which the city gained much of its livelihood. It began as a way station in the coastal trade between Egypt and Libya to the west. Later, it began exporting goods from its surrounding farms overseas, particularly to the island of Crete, just 300 miles (480 kilometers) away - a shorter trip than that from Egypt’s main coastal city Alexandria.

And from the sea came its end. Leukaspis was largely destroyed when a massive earthquake near Crete in 365 A.D. set off a tsunami wave that also devastated nearby Alexandria. In the ensuing centuries, tough economic times and a collapsing Roman Empire meant that most settlements along the coast disappeared.

Today, the remains of the port are lost. In the late 1990s, an artificial lagoon was built, surrounded by summer homes for top government officials.

“It was built by dynamite detonation so whatever was there I think is gone,” said Agnieszka Dobrowlska, an architect who helped excavate the ancient city with the Polish team in the 1990s.

However, Egyptian government interest in the site rose in the last few years, part of a renewed focus on developing the country’s Classical past. In 2005, Dobrowlska returned as part of a USAID project to turn ancient Marina into an open air museum for tourists.

It couldn’t have come at a better time for ancient Marina, which had long attracted covetous glances from real estate developers.

“I am quite happy it still exists, because when I was involved there were big plans to incorporate this site in a big golf course being constructed by one of these tycoons. Apparently the antiquities authorities didn’t allow it, so that’s quite good,” recalls Dobrowlska.

Redoing the site is part of a plan to bring more year-around tourism to what is now largely a summer destination for just Egyptians - perhaps with a mind to attracting European tourists currently flocking to beaches in nearby Tunisia during the winter.

Much still needs to be done to achieve the government’s target to open the site by mid-September, as ancient fragments of pottery still litter the ground and bones lie open in their tombs.

But if old Marina is a success then similar transformation could happen to a massive temple of Osiris just 30 miles (50 kilometers) away, where a Dominican archaeological team is searching for the burial place of the doomed Classical lovers, Anthony and Cleopatra.

“The plan is to do the same for Taposiris Magna so that tourists can visit both,” said Khaled Aboul- Hamd, antiquities director for the region.

These north coast ruins may also attract the attention of the visitors to the nearby El-Alamein battlefield and cemeteries for the World War II battle that Winston Churchill once called the turning point of the war.

In fact, there are signs the allied troops took refuge in the deep rock cut tombs of Marina, just six miles (10 kilometers) from the furthest point of the Axis advance on Alexandria.

Crouched down awaiting the onslaught of German Gen. Rommel’s famed Afrika Corps, the young British Tommies would have shared space with the rib bones and skull fragments of Marina’s inhabitants in burial chambers hidden 25 feet (8 meters) below ground.


Today, it’s a sprawl of luxury vacation homes where Egypt’s wealthy play on the white beaches of the Mediterranean coast. But 2,000 years ago, this was a thriving Greco-Roman port city, boasting villas of merchants grown rich on the wheat and olive trade.

The ancient city, known as Leukaspis or Antiphrae, was hidden for centuries after it was nearly wiped out by a fourth-century tsunami that devastated the region. More recently, it was nearly buried under the modern resort of Marina in a development craze that turned this coast into the summer playground for Egypt’s elite.

Nearly 25 years after its discovery, Egyptian authorities are preparing to open ancient Leukaspis’ tombs, villas and city streets to visitors — a rare example of a classical-era city in a country better known for its pyramids and Pharaonic temples. “Visitors can go to understand how people lived back then, how they built their graves, lived in villas or traded in the main agora *,” said Ahmed Amin, the local inspector for the antiquities department. “Everyone’s heard of the resort Marina, now they will know the historic Marina.”

The history of the two Marinas is inextricably linked. When Chinese engineers began cutting into the sandy coast to build roads for the new resort in 1986, they struck the ancient tombs and houses of a town founded in the second century B.C. About 200 acres were set aside for archaeology, while everywhere else along the coast, up sprouted holiday villages for Egyptians escaping the stifling summer heat of the interior for the Mediterranean’s cool breezes.

The ancient city yielded its secrets in a much more gradual fashion to a team of Polish archaeologists excavating the site through the 1990s. A portrait emerged of a prosperous port town with up to 15,000 residents at its height, exporting grains, livestock, wine and olives to the rest of the Mediterranean. Merchants lived in elegant two-story villas set along zigzagging streets with pillared courtyards flanked by living and prayer rooms. Rainwater collected from roofs ran down special hollowed-out pillars into channels under the floor leading to the family cisterns.

Waste disappeared into a sophisticated sewer system. Around the town center, where the two main streets intersect, was the social and economic heart of the city, and there still can be found the remains of a basilica, a hall for public events that became a church after Christianity spread across the Roman Empire. A semicircular niche lined with benches underneath a portico provided a space for town elders to discuss business before retiring to the bathhouse across the street. Greek columns and bright limestone walls up to 6 feet high stand in some places, reflecting the sun in an electric-blue sky over the dark waters of the nearby sea.

Visitors also will be able to climb down the steep shafts of the rock-cut tombs to the deeply buried burial chambers of the city’s necropolis. The city gained much of its livelihood from the sea. It began as a way station in the coastal trade between Egypt and Libya to the west. Later, it began exporting goods from its surrounding farms overseas, particularly to the island of Crete, just 300 miles away — a shorter trip than that from nearby Alexandria, Egypt’s main coastal city. Its end also came from the sea.

Leukaspis was largely destroyed when a massive earthquake near Crete set off a tsunami in A.D. 365 that also devastated Alexandria. In the ensuing centuries, tough economic times and a collapsing Roman Empire meant that most settlements along the coast disappeared.

Today, the remains of the port are lost. In the late 1990s, an artificial lagoon was built, surrounded by summer homes for top government officials. “It was built by dynamite detonation, so whatever was there I think is gone,” said Agnieszka Dobrowlska, an architect who helped excavate the ancient city with the Polish team in the 1990s. However, Egyptian government interest in the site rose in the past few years, part of a renewed focus on developing the country’s classical past. In 2005, Ms. Dobrowlska returned as part of a U.S. Agency for International Development project to turn ancient Marina into an open air museum for tourists. It couldn’t have come at a better time for ancient Marina, which long attracted covetous glances from real estate developers. “I am quite happy it still exists, because when I was involved, there were big plans to incorporate this site in a big golf course being constructed by one of these tycoons. Apparently the antiquities authorities didn’t allow it, so that’s quite good,” Ms. Dobrowlska recalled. Redoing the site is part of a plan to bring more year-around tourism to what now is largely a summer destination for just Egyptians — perhaps with a mind to attracting European tourists currently flocking to beaches in nearby Tunisia during the winter. Much still needs to be done to achieve the government’s target to open the site by mid-September, as ancient fragments of pottery still litter the ground and bones lie open in their tombs. But if old Marina is a success, a similar transformation could happen to a massive temple of Osiris just 30 miles away, where a Dominican archaeological team is searching for the burial place of the doomed classical lovers Antony and Cleopatra.

“The plan is to do the same for [the temple of] Taposiris Magna so that tourists can visit both,” said Khaled Aboul-Hamd, antiquities director for the region. These north coast ruins may also attract the attention of the visitors to the nearby el-Alamein battlefield and cemeteries for the World War II battle that British Prime Minister Winston Churchill once called the turning point of the war. In fact, there are signs the allied troops took refuge in the deep rock-cut tombs of Marina, just six miles from the farthest point of the Axis advance on Alexandria. Crouched down awaiting the onslaught of German Gen. Erwin Rommel’s famed Afrika Corps, the young British Tommies would have shared space with the rib bones and skull fragments of Marina’s inhabitants in burial chambers hidden 25 feet below ground.

Copyright 2010 The Associated Press. Sva prava zadržana. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.


Amid Egypt's Resorts, an Ancient City Is Unearthed

With a five star hotel in the background, a man walks by restored Roman pillar tombs of the ancient city of Leukaspis a well known Greco-Roman port overlooking the Mediterranean Sea at the costal resorts of Marina, Egypt Sunday, Aug. 29, 2010. Today, it's a sprawl of luxury vacation homes where Egypt's wealthy play on the white beaches of the Mediterranean coast. But 2,000 years ago, this was a thriving Greco-Roman port city, boasting villas of merchants grown rich on the wheat and olive trade. (AP Photo/Nasser Nasser)

MARINA, Egypt – Today, it's a sprawl of luxury vacation homes where Egypt's wealthy play on the white beaches of the Mediterranean coast. But 2,000 years ago, this was a thriving Greco-Roman port city, boasting villas of merchants grown rich on the wheat and olive trade.

The ancient city, known as Leukaspis or Antiphrae, was hidden for centuries after it was nearly wiped out by a fourth century tsunami that devastated the region.

More recently, it was nearly buried under the modern resort of Marina in a development craze that turned this coast into the summer playground for Egypt's elite.

Nearly 25 years after its discovery, Egyptian authorities are preparing to open ancient Leukaspis' tombs, villas and city streets to visitors -- a rare example of a Classical era city in a country better known for its pyramids and Pharaonic temples.

"Visitors can go to understand how people lived back then, how they built their graves, lived in villas or traded in the main agora (square)," said Ahmed Amin, the local inspector for the antiquities department. "Everyone's heard of the resort Marina, now they will know the historic Marina."

The history of the two Marinas is inextricably linked. When Chinese engineers began cutting into the sandy coast to build the roads for the new resort in 1986, they struck the ancient tombs and houses of a town founded in the second century B.C.

About 200 acres were set aside for archaeology, while everywhere else along the coast up sprouted holiday villages for Egyptians escaping the stifling summer heat of the interior for the Mediterranean's cool breezes.

The ancient city yielded up its secrets in a much more gradual fashion to a team of Polish archaeologists excavating the site through the 1990s.

A portrait emerged of a prosperous port town, with up to 15,000 residents at its height, exporting grains, livestock, wine and olives to the rest of the Mediterranean.

Merchants lived in elegant two-story villas set along zigzagging streets with pillared courtyards flanked by living and prayer rooms.

Rainwater collected from roofs ran down special hollowed out pillars into channels under the floor leading to the family cisterns. Waste disappeared into a sophisticated sewer system.

Around the town center, where the two main streets intersect, was the social and economic heart of the city and there can still be found the remains of a basilica, a hall for public events that became a church after Christianity spread across the Roman Empire.

A semicircular niche lined with benches underneath a portico provided a space for town elders to discuss business before retiring to the bathhouse across the street.

Greek columns and bright limestone walls up to six feet high (2 meters) stand in some places, reflecting the sun in an electric blue sky over the dark waters of the nearby sea. Visitors will also be able to climb down the steep shafts of the rock-cut tombs to the deeply buried burial chambers of the city's necropolis.

It is from the sea from which the city gained much of its livelihood. It began as a way station in the coastal trade between Egypt and Libya to the west. Later, it began exporting goods from its surrounding farms overseas, particularly to the island of Crete, just 300 miles (480 kilometers) away -- a shorter trip than that from Egypt's main coastal city Alexandria.

And from the sea came its end. Leukaspis was largely destroyed when a massive earthquake near Crete in 365 A.D. set off a tsunami wave that also devastated nearby Alexandria. In the ensuing centuries, tough economic times and a collapsing Roman Empire meant that most settlements along the coast disappeared.

Today, the remains of the port are lost. In the late 1990s, an artificial lagoon was built, surrounded by summer homes for top government officials.

"It was built by dynamite detonation so whatever was there I think is gone," said Agnieszka Dobrowlska, an architect who helped excavate the ancient city with the Polish team in the 1990s.

However, Egyptian government interest in the site rose in the last few years, part of a renewed focus on developing the country's Classical past. In 2005, Dobrowlska returned as part of a USAID project to turn ancient Marina into an open air museum for tourists.

It couldn't have come at a better time for ancient Marina, which had long attracted covetous glances from real estate developers.

"I am quite happy it still exists, because when I was involved there were big plans to incorporate this site in a big golf course being constructed by one of these tycoons. Apparently the antiquities authorities didn't allow it, so that's quite good," recalls Dobrowlska.

Redoing the site is part of a plan to bring more year-around tourism to what is now largely a summer destination for just Egyptians -- perhaps with a mind to attracting European tourists currently flocking to beaches in nearby Tunisia during the winter.

Much still needs to be done to achieve the government's target to open the site by mid-September, as ancient fragments of pottery still litter the ground and bones lie open in their tombs.

But if old Marina is a success then similar transformation could happen to a massive temple of Osiris just 30 miles (50 kilometers) away, where a Dominican archaeological team is searching for the burial place of the doomed Classical lovers, Anthony and Cleopatra.

"The plan is to do the same for Taposiris Magna so that tourists can visit both," said Khaled Aboul- Hamd, antiquities director for the region.

These north coast ruins may also attract the attention of the visitors to the nearby El-Alamein battlefield and cemeteries for the World War II battle that Winston Churchill once called the turning point of the war.

In fact, there are signs the allied troops took refuge in the deep rock cut tombs of Marina, just six miles (10 kilometers) from the furthest point of the Axis advance on Alexandria.

Crouched down awaiting the onslaught of German Gen. Rommel's famed Afrika Corps, the young British Tommies would have shared space with the rib bones and skull fragments of Marina's inhabitants in burial chambers hidden 25 feet (8 meters) below ground.


Pogledajte video: EASY way of becoming a MAJOR POWER! (Decembar 2021).